//* Page structure tweaks for layout editor wireframe */ body#layout #header-wrapper { margin-top: 0; } body#layout #main-wrapper { padding:0; } -->
8533135 | Goods | Ardes | Links | fotologue

8.17.2011

[卡茲便所日語] 亭主関白 與 嚊天下

●亭主関白(ていしゅかんぱく):大男人主義

亭主:一家之主。
関白:日本實際掌權的宰相,例如豊臣秀吉。

亭主+関白 = 一家之主又愛掌權的男人。


●嚊天下(かかあでんか):大女人主義

明治時代後期開始普及的詞彙。為了對應"亭主関白"也有人標記成"かかあ殿下"。



延伸閱讀:
1979年(昭和54年)さだまさし發表的曲子『関白宣言』,對應當時日本家庭內男性權利逐漸沒落,用詼諧的語氣唱出男人的心聲。



0 意見: